Yijue's profileThe Seventh DayPhotosBlogListsMore ![]() | Help |
|
May 18 电影节实习日记4——无题 我说过很多次,尽管实习还在进行,但是, 我感觉这次实习的最大的收获就是两个老师。 一个叫ALEX,一个叫葛楠。 Alex: 和我们没大没小,掏心掏肺,能做的都做, 关心每个人,生活上、感情上、工作上、实习上, 有三个月大的女儿,但是天天早九晚九, 自己还像个孩子王,甚至把情史都翻出来讲了几遍。 学计算机的人,电脑打印机传真机故障全部由他负责; 学计算机的人,却在从事着电影电视节的注册接待工作。 葛楠: 北大环境科学毕业的高材生,却为人低调真诚, 竟然还会默默地跑出去给我们买冷饮, 工作上,仔细认真负责,教了我很多。 人家说塞翁失马,焉知非福。 如果有人知道我在说什么。 我就是不能忍受有人诋毁他们。绝不能忍受。 May 02 高口现场 今天去上外考了高口,12:30——5:00 pm, 无尽的等待使我成为了今天下午的最后一批。 等待的心情是紧张不安的,于是要想办法放轻松。 每当老师在逸夫会堂里叫着:“叫号了、叫号了”的时候, 我都忍不住想笑,因为我觉得我们每个人都变成了一个个号码, 就想杀猪时要在猪上敲一个个号码一样, 所以我每次都会联想到:“杀猪了,杀猪了”。 离开逸夫会堂,就是最后一批;进入那幢小红楼继续等待; 这幢小红楼就是考场的所在地,所以在里面等待时特别紧张。 我和燕婷同学也没有多说话,等待室里的气氛有些让人想睡觉。 只有当大家出出进进上厕所,或者被叫到号排到前面去时, 椅子会啪的一响,一声巨响,巨响此起彼伏,很不舒服。 为了排遣紧张的情绪,或者说是因为紧张, 我开始环顾四周,看看这个人、看看那个人,看看大家都在干嘛。 不得不说,口译考试就像华师大的环境,严重阴盛阳衰, 于是,很容易的,一环顾就发现了一个帅哥。 于是我马上把我的发现很八卦地告诉燕婷,好让她也排遣排遣紧张的心情。 么想到她说,她早就发现了。。。 好吧,人帅果然比较显眼。。。 回归正题,经过蛮长无尽的等待,我终于进了考场,竟然是最后一批。 踏进考场开始说的那一刻,紧张的心情居然一扫而光。 不像在中口口语的时候,我感到自己的声音在颤抖, 这次高口,完全没有了这个问题。 翻译方面,居然没有考关于奥运会的东西,让我好生失望。 考完了,也就这样,说不清什么感觉,也不知道会不会通过。 也似乎已经没有了当初考好中口的激动心情, 一切都很平静,平静到我完全不记得自己曾紧张地经历了那么长时间的等待。 五点的阳光仍然很刺眼、很灼热; 五月的阳光的确很明媚、很充足。 NYU终于发OFFER了,想恭喜所有拿到的学姐们, 明年的这个时候之前,我不知道到底是抱着托福申NYU,还是抱着高口找工作。 一年之前,5月20日考了中口,那天记得是同济百年诞辰。 时光流逝得快到让我没有了失去的感觉。 嗯,刚刚启程,还未到达。 |
|
|